黄帝内経（こうていだいけい）

クラシカル 素問　名越礼子訳　ヒューマンワールド　2020年

ナラティブ 霊枢　名越礼子訳　ヒューマンワールド　2020年

中国医学の原点の書とされる、素問・霊枢（黄帝内経）の読みやすい現代語訳です。

黄帝内経は今から2000年以上前、前漢代（前206～ 8年）の中後期から後漢（25～220年）初期頃に編纂されたと言われています。そして黄帝内経として今日までに伝わるのが、この素問・霊枢（そもん・れいすう）と呼ばれる2冊です。

紙もまだ無い時代から何度も書き写され、編纂、変遷を経て伝えられたものですから、現代に伝わるものが最初のものとどこまで同じかはわかりません。

日本の飛鳥時代（593～710年）末に制定された大宝律令の中の職制には、針博士・針師・針生などがあり、制定された教科書の中にはこの「素問」「黄帝針経（霊枢）」も含まれていたそうです。歴史を知ると感慨深いですね…。